Настоящие Условия использования («Условия», «Соглашение») — юридически обязывающее соглашение между вами («Пользователь», «вы») и BrandWorksApp LLC («Компания», «мы»), регулирующее доступ к мобильным приложениям MoneyWorks и Vela («Приложения»), сайту brandworksapp.us («Сайт») и связанным сервисам («Сервисы»).
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ. Создавая аккаунт, загружая Приложение, оформляя подписку или используя любую часть наших Сервисов, вы подтверждаете, что прочитали, поняли и согласны с настоящими Условиями.
Для использования Сервисов вам должно быть не менее 13 лет. Пользователи от 13 до 18 лет могут использовать Сервисы только с согласия и под контролем родителей или законных представителей. Вы подтверждаете, что не ограничены в использовании Сервисов законодательством вашей юрисдикции и будете соблюдать применимые законы.
При регистрации вы обязуетесь: предоставлять точную и актуальную информацию; своевременно обновлять данные; обеспечивать безопасность пароля; немедленно уведомлять нас о несанкционированном доступе. Вы несёте полную ответственность за действия под вашим аккаунтом. Мы вправе приостановить или удалить аккаунт при недостоверных данных или подозрительной активности. Запрещено передавать аккаунт третьим лицам или создавать несколько аккаунтов в одном Приложении.
Приложение для отслеживания личных финансов: доходы, расходы, активы, долги, цели, 30-дневная динамика. MoneyWorks — информационный инструмент и НЕ является финансовой консультацией, инвестиционной рекомендацией или налоговым советом.
Приложение-навигатор жизни: совет дня, календарь с рейтингами дней, расчёт личных чисел по дате рождения, планирование событий, до 10 профилей. Vela предоставляет развлекательный и планировочный контент и НЕ является профессиональной консультацией.
Если вы заказываете у нас услуги (сайт, бренд, меню, фото, приложение и т.д.), применяется следующее:
Договор. Перед началом работ мы заключаем письменное соглашение или подтверждённое предложение (Scope of Work) с объёмом, сроками, стоимостью и порядком оплаты. Работы начинаются после подписания и предоплаты.
Бизнес-анализ. Платный анализ ($490) — отдельная услуга; его стоимость засчитывается в проект, если вы продолжаете работу с нами в течение 60 дней.
Оплата и предоплата. Если не согласовано иное — предоплата 50% для старта, остаток по вехам или при сдаче. Счета в USD, оплата в течение 7 дней; за просрочку возможно 1,5% в месяц. Налоги и сторонние расходы (хостинг, шрифты, сток, реклама) — дополнительно.
Правки и обязанности клиента. Каждый этап включает разумное число раундов правок в рамках объёма; доработки сверх объёма — отдельно. Вы предоставляете материалы, доступы и согласования вовремя и гарантируете права на переданные материалы; задержки с вашей стороны сдвигают сроки.
Передача прав. Имущественные права на финальные результаты переходят к вам после полной оплаты; до оплаты права остаются за нами. Мы вправе показывать работу в портфолио и сохраняем свои наработки, инструменты и сторонние/опенсорс-компоненты по их лицензиям.
Возврат за услуги / «если не понравилось». Услуги индивидуальны. Предоплата покрывает начатую работу и не возвращается после старта; оплачивается фактически выполненный объём. Если результат не нравится — мы вносим правки в рамках согласованного объёма, пока он не будет соответствовать брифу; смена вкуса или объёма не является основанием для возврата.
Прекращение и отношения сторон. Любая сторона может прекратить проект письменным уведомлением; вы оплачиваете работу до даты прекращения. Мы действуем как независимый подрядчик, а не работодатель/работник или товарищество.
Пробные периоды. MoneyWorks и Vela предлагают бесплатный пробный период (Vela — 7 дней). По окончании подписка автоматически переходит в платную, если не отменена.
Стоимость. MoneyWorks — $69.99/год. Vela — $69.99/год. Цены в долларах США (USD) и могут варьироваться по странам. Мы вправе изменять цены с уведомлением за 30 дней.
Обработка платежей. Все платежи обрабатываются исключительно через Apple App Store или Google Play. Мы не собираем и не храним данные банковских карт.
Автопродление. Подписки продлеваются автоматически, если не отменить минимум за 24 часа до окончания периода. Управление: iOS — Настройки → Apple ID → Подписки; Android — Google Play → Платежи и подписки → Подписки.
Возвраты. Возвраты обрабатываются через Apple или Google. Вы также можете обратиться к нам: info@brandworksapp.us. См. Политику возвратов.
Реферальная программа. Некоторые Приложения предлагают реферальные программы; условия указаны внутри. Злоупотребление (фейковые аккаунты, боты) ведёт к дисквалификации и возможному удалению аккаунта.
Мы предоставляем вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на использование Сервисов для личных, некоммерческих целей. Запрещено: модифицировать, декомпилировать или создавать производные работы; копировать, распространять или публиковать контент; использовать средства автоматизированного сбора данных; использовать Сервисы в коммерческих целях без письменного согласия; удалять уведомления об авторских правах. Использование Приложений также регулируется EULA.
Запрещено использовать Сервисы для: нарушения законов или прав третьих лиц; публикации незаконного, вредоносного, оскорбительного контента; выдачи себя за другое лицо; вмешательства в работу Сервисов; несанкционированного доступа; рассылки спама; внедрения вредоносного ПО; сбора данных пользователей; создания чрезмерной нагрузки на серверы.
Все права интеллектуальной собственности на Сервисы принадлежат BrandWorksApp LLC и защищены законодательством США и международными договорами. CLIRIUM® — зарегистрированный товарный знак и авторская методология Victory Naydenova. Vela и MoneyWorks — проприетарные инструменты BrandWorksApp LLC. Вы сохраняете право собственности на контент, создаваемый в Приложениях (финансовые записи, события), и предоставляете нам ограниченную лицензию на использование анонимизированных данных для улучшения Сервисов.
СЕРВИСЫ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «КАК ДОСТУПНО» БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ. Мы не гарантируем бесперебойную, безошибочную работу; точность результатов; исправление всех дефектов; соответствие вашим ожиданиям. MoneyWorks не является финансовой консультацией; Vela не является профессиональным консалтингом.
В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСТИМОЙ ЗАКОНОМ, BRANDWORKSAPP LLC, ЕЁ УПРАВЛЯЮЩИЕ УЧАСТНИКИ, СОТРУДНИКИ И ПАРТНЁРЫ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ УБЫТКИ. Совокупная ответственность Компании не превышает сумму, уплаченную вами за последние 12 месяцев.
Вы обязуетесь возмещать BrandWorksApp LLC, её управляющим участникам (Victory Naydenova и Vladlen Naydenov) и аффилированным лицам все убытки, претензии и расходы (включая судебные издержки), возникшие в связи с: вашим использованием Сервисов; нарушением настоящих Условий; нарушением прав третьих лиц.
Мы вправе приостановить или прекратить ваш доступ в любое время за нарушение Условий, мошенничество, длительную неактивность или по требованию закона. Вы можете удалить аккаунт в любое время (Удаление аккаунта). Положения, которые по своей природе должны действовать после прекращения, сохраняют силу.
Настоящие Условия регулируются законодательством штата Флорида, США. Споры подлежат разрешению в судах округа Оцеола (Osceola County), Флорида. Перед обращением в суд стороны обязуются предпринять попытку досудебного урегулирования в течение 30 дней.
Если какое-либо положение Условий будет признано недействительным, остальные положения сохраняют силу. Неиспользование Компанией какого-либо права не является отказом от него.
Настоящие Условия вместе с Политикой конфиденциальности, EULA и Политикой возвратов составляют полное соглашение между вами и BrandWorksApp LLC. При расхождении языковых версий преимущественную силу имеет английская версия.
Мы вправе изменять Условия в любое время. При существенных изменениях мы уведомим вас через Приложения, Сайт или email. Продолжение использования Сервисов означает согласие с обновлёнными Условиями.
BrandWorksApp LLC · 700 Siena Palm Dr, APT 303, Celebration, FL 34747, USA · info@brandworksapp.us · +1 (727) 370-2545 · +1 (727) 396-4464.